1
00:00:01,401 --> 00:00:02,602
PHYSIKALISCH: WILLKOMMEN IN DER MONGOLEI

2
00:00:03,269 --> 00:00:04,804
-Ich lebe!
-Wow.

3
00:00:04,871 --> 00:00:05,872
Ich lebe.

4
00:00:05,939 --> 00:00:08,041
Hallo, Amotti.

5
00:00:08,108 --> 00:00:09,609
Dies dient der Hautpflege.

6
00:00:09,676 --> 00:00:12,078
Es dient der Hautpflege.

7
00:00:12,145 --> 00:00:13,480
Probieren Sie es auf Ihrer Haut aus.

8
00:00:14,848 --> 00:00:16,249
Da ist Pferdekot drin.

9
00:00:16,316 --> 00:00:17,984
Pferdekot?

10
00:00:18,051 --> 00:00:20,120
Wie kommen die Leute überhaupt hierher?

11
00:00:20,186 --> 00:00:21,321
Können Autos überhaupt hierherkommen?

12
00:00:21,388 --> 00:00:23,023
Dieser Ort ist unglaublich.
Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.

13
00:00:23,790 --> 00:00:25,492
-Ich befinde mich in einer mongolischen Ebene.
-Ernsthaft.

14
00:00:26,559 --> 00:00:28,194
Es ist wirklich eine mongolische Ebene.

15
00:00:28,261 --> 00:00:29,329
Schauen wir es uns an.

16
00:00:29,396 --> 00:00:30,597
Wow, das ist so cool.

17
00:00:33,266 --> 00:00:35,635
Sie haben alle möglichen Tiere.

18
00:00:36,536 --> 00:00:38,138
Wenn man sie so betrachtet,

19
00:00:38,204 --> 00:00:39,572
Sie scheinen einer anderen Zeit anzugehören.

20
00:00:39,639 --> 00:00:40,774
-Ich weiß.
-Ernsthaft.

21
00:00:41,541 --> 00:00:45,311
Ihre Tiere und Kleidung
sind von damals.

22
00:00:46,513 --> 00:00:48,882
Tragen sie das jeden Tag?

23
00:00:48,948 --> 00:00:49,816
Ich denke, das tun sie hier.

24
00:00:49,883 --> 00:00:51,418
Es sieht aus wie traditionelle Kleidung.

25
00:00:51,484 --> 00:00:52,485
Das Pferd ist cool.

26
00:00:53,086 --> 00:00:54,220
Es wedelt mit dem Vorderbein.

27
00:00:56,256 --> 00:00:57,257
Hey!

28
00:00:57,323 --> 00:00:59,592
Hey, unsere Füße sinken sofort ein!

29
00:00:59,659 --> 00:01:00,894
Schauen Sie sich unsere Schuhe an.

30
00:01:00,960 --> 00:01:02,462
Nein, bitte!

31
00:01:02,529 --> 00:01:04,330
Hey, was zum Teufel?

32
00:01:04,397 --> 00:01:05,398
Festhalten!

33
00:01:06,032 --> 00:01:07,500
-Meine Füße sind jetzt nass.
-Aufleuchten.

34
00:01:07,567 --> 00:01:08,935
-Ich meine es ernst.
-Gib mir eine Pause.

35
00:01:10,603 --> 00:01:11,438
Ich bin in Schwierigkeiten.

36
00:01:11,504 --> 00:01:13,840
Dong-hyun, meiner ist nur bis hierher gekommen.

37
00:01:16,242 --> 00:01:17,610
Wow, schau dir die Hunde an.

38
00:01:17,677 --> 00:01:18,812
Sie sind so cool.

39
00:01:24,384 --> 00:01:25,285
Sain baina uu.

40
00:01:25,351 --> 00:01:26,920
-Sain baina uu.
-Hallo.

41
00:01:26,986 --> 00:01:28,021
-Hallo!
-Hallo!

42
00:01:29,923 --> 00:01:31,391
Ist er der Chef?

43
00:01:35,895 --> 00:01:37,397
Willkommen in der Mongolei!

44
00:01:37,464 --> 00:01:39,566
LKHAGVA-OCHIR
TEAM MONGOLEI

45
00:01:39,632 --> 00:01:40,533
Es ist Ochir!

46
00:01:40,600 --> 00:01:41,634
-Aber morgen--
-Schau!

47
00:01:42,969 --> 00:01:43,903
-Aber morgen--
-Schau!

48
00:01:46,039 --> 00:01:47,774
Lass uns gehen!

49
00:01:47,841 --> 00:01:49,676
EDDIE WILLIAMS
TEAM AUSTRALIEN

50
00:01:49,742 --> 00:01:51,845
Eddie, was machst du hier?

51
00:02:00,220 --> 00:02:01,855
Ich habe dich nicht erkannt.

52
00:02:03,389 --> 00:02:05,592
Ich habe Eddie überhaupt nicht erkannt!

53
00:02:09,128 --> 00:02:11,164
LASS MICH IN DER GRUPPE UMARMEN

54
00:02:13,166 --> 00:02:16,269
GEMEINSAM

55
00:02:17,637 --> 00:02:19,606
Er sieht total mongolisch aus.

56
00:02:22,675 --> 00:02:24,677
Mongold tavtai moril.

57
00:03:03,082 --> 00:03:04,984
Ich hatte nicht erwartet, sie hier zu sehen.

58
00:03:05,051 --> 00:03:07,453
So ein Treffen fühlt sich an

59
00:03:07,520 --> 00:03:10,523
etwas von vor Jahrhunderten,

60
00:03:10,590 --> 00:03:13,660
Angesichts der Umgebung und der Pferde.

61
00:03:20,033 --> 00:03:21,401
Festhalten!

62
00:03:21,467 --> 00:03:22,802
Ich habe Angst.

63
00:03:22,869 --> 00:03:23,970
Ich fahre schon?

64
00:03:24,037 --> 00:03:25,505
Amotti! Nimm dein Pferd und los!

65
00:03:26,306 --> 00:03:28,074
-Dong-hyun, fährst du?
-Ja.

66
00:03:28,141 --> 00:03:29,342
Das fühlt sich wirklich stabil an.

67
00:03:29,409 --> 00:03:30,343
Was fährst du?

68
00:03:30,410 --> 00:03:31,978
-Ein Kamel?
-Nein, es ist ein Yak.

69
00:03:32,045 --> 00:03:32,879
Oh, ein Yak?

70
00:03:44,257 --> 00:03:45,592
Wow, er sieht cool aus.

71
00:03:45,658 --> 00:03:46,492
Gehen!

72
00:03:48,094 --> 00:03:49,596
Halte ich daran fest?

73
00:03:49,662 --> 00:03:50,697
Was halte ich?

74
00:03:51,197 --> 00:03:52,165
Das hier?

75
00:04:00,273 --> 00:04:01,474
-Wechsel zu einem Kamel.
-Ja, bitte.

76
00:04:05,912 --> 00:04:06,980
Greife ich nach dem Buckel?

77
00:04:10,116 --> 00:04:12,452
Wow, ich war noch nie auf einem Kamel.

78
00:04:12,518 --> 00:04:14,354
Dieser Buckel aber...

79
00:04:14,420 --> 00:04:16,456
Es ist doch nicht als Griff gedacht, oder?

80
00:04:17,357 --> 00:04:18,858
Dieser Buckel ist so seltsam.

81
00:04:19,359 --> 00:04:21,527
Es ist so seltsam und schwer.

82
00:04:21,594 --> 00:04:23,096
-Es ist wirklich bequem.
-Ja.

83
00:04:23,162 --> 00:04:24,530
Durch die Höcker lässt es sich perfekt sitzen.

84
00:04:24,597 --> 00:04:26,666
-Es fühlt sich an, als würde man eine Limousine fahren.
-Ja.

85
00:04:31,137 --> 00:04:33,172
Es fühlt sich jedoch wirklich wie ein Griff an.

86
00:04:33,239 --> 00:04:34,540
Es erleichtert das Sitzen.

87
00:04:35,208 --> 00:04:38,878
VON DONG-HYUNS TELEFON

88
00:04:41,614 --> 00:04:42,815
Das ist großartig.

89
00:04:43,616 --> 00:04:44,817
Ich bin aufgewacht

90
00:04:45,318 --> 00:04:46,886
und plötzlich befand ich mich hier.

91
00:04:46,953 --> 00:04:49,255
Das hätte ich mir nie vorstellen können.

92
00:04:58,898 --> 00:04:59,932
Wohnen sie hier?

93
00:05:08,775 --> 00:05:09,676
Kopf.

94
00:05:09,742 --> 00:05:11,244
Rechte Hand. Linke Hand.

95
00:05:11,311 --> 00:05:13,046
Rechtes Bein. Linkes Bein.

96
00:05:13,112 --> 00:05:14,347
Hintern.

97
00:05:25,325 --> 00:05:26,492
Lass uns gehen.

98
00:05:27,460 --> 00:05:29,595
PHYSIKALISCH: WILLKOMMEN IN DER MONGOLEI

99
00:05:29,662 --> 00:05:30,897
Das ist mein erstes Mal.

100
00:05:30,963 --> 00:05:32,365
Es ist ein echtes Ger.

101
00:05:35,268 --> 00:05:36,969
-Hey, es gibt Essen.
-Eindrucksvoll.

102
00:05:38,271 --> 00:05:39,238
Es ist warm.

103
00:05:39,305 --> 00:05:40,773
-Wow.
-Es ist so warm.

104
00:05:40,840 --> 00:05:43,776
Es riecht nach Käse
wir hatten gestern.

105
00:05:43,843 --> 00:05:46,346
Die Heizung hier ist erstaunlich.

106
00:05:46,412 --> 00:05:48,514
Hier gelten Sitzregeln.

107
00:05:48,581 --> 00:05:50,583
Bestimmte Leute sitzen in der Mitte,
auf der rechten Seite,

108
00:05:50,650 --> 00:05:52,051
auf der linken Seite und so weiter.

109
00:05:52,118 --> 00:05:54,354
-Du wirst hierher gehen.
-Ich bin ein Ältester.

110
00:05:54,420 --> 00:05:55,722
Richtig, der Älteste sitzt zuerst.

111
00:05:57,390 --> 00:05:58,324
Oh, wir sitzen in der richtigen Reihenfolge.

112
00:06:03,663 --> 00:06:04,497
Jüngere Leute hier.

113
00:06:05,765 --> 00:06:06,866
Oh, du bist der Gastgeber.

114
00:06:06,933 --> 00:06:08,234
Der Gastgeber sitzt ganz drinnen.

115
00:06:09,335 --> 00:06:10,169
Einige sitzen auch hier.

116
00:06:10,236 --> 00:06:12,505
Ich denke, der Vater und die Mutter, oder?

117
00:06:18,144 --> 00:06:19,145
Was ist das?

118
00:06:23,950 --> 00:06:25,385
Wie mache ich das? So was?

119
00:06:26,786 --> 00:06:28,221
Ich rieche nichts.

120
00:06:28,287 --> 00:06:29,288
Probieren Sie es aus. Ich rieche es nicht.

121
00:06:34,727 --> 00:06:35,995
Hey, da ist Pulver.

122
00:06:36,529 --> 00:06:37,430
Pulver?

123
00:06:40,666 --> 00:06:41,701
Willst du nicht niesen?

124
00:06:56,983 --> 00:06:59,018
GRÜSST IHN SOFORT,
MONGOLISCHER STIL

125
00:06:59,085 --> 00:07:00,787
Wie geht es dir?
Warst du diesen Winter gut?

126
00:07:00,853 --> 00:07:02,555
Ja, das habe ich.
Warst du diesen Winter gut?

127
00:07:02,622 --> 00:07:04,424
Oh, und dann tauschen Sie.

128
00:07:07,360 --> 00:07:08,628
Man tauscht sich untereinander aus.

129
00:07:10,530 --> 00:07:11,898
Das riecht anders.

130
00:07:13,266 --> 00:07:15,568
Ich glaube, sie tauschen sich aus
ihre ganz eigenen Düfte.

131
00:07:15,635 --> 00:07:16,469
Rechts?

132
00:07:23,276 --> 00:07:24,811
-Sehr einfach.
-Ist es frittiert?

133
00:07:42,128 --> 00:07:44,897
Hey! Diese beiden schmecken zusammen großartig!

134
00:07:44,964 --> 00:07:47,099
Es ist wie wirklich frische Butter.

135
00:07:47,166 --> 00:07:48,634
Wie Schlagsahne mit Butter vermischt.

136
00:07:50,570 --> 00:07:51,404
So was.

137
00:07:54,273 --> 00:07:55,107
Heilige Kuh!

138
00:07:55,741 --> 00:07:56,609
Es ist so gut.

139
00:07:58,110 --> 00:08:00,179
NOCH EINE WEITERE GESCHENKPRÄSENTATION

140
00:08:00,246 --> 00:08:03,149
Dies ist die traditionelle Tracht, die wir tragen
für Naadam im Sommer.

141
00:08:10,556 --> 00:08:11,557
So was?

142
00:08:41,821 --> 00:08:43,890
Sind es die gleichen Leute von gestern?

143
00:08:44,390 --> 00:08:46,058
Es ist eine Gruppenleistung.

144
00:08:53,065 --> 00:08:55,101
Es scheint, dass sie diese Steine ​​auch verwenden werden.

145
00:09:05,211 --> 00:09:06,112
Heilige Kuh.

146
00:09:17,390 --> 00:09:18,524
Es klingt so großartig.

147
00:09:46,352 --> 00:09:47,954
Wow, ich konnte ihre Stimmen nicht unterscheiden.

148
00:09:48,020 --> 00:09:48,854
Das war so cool.

149
00:09:48,921 --> 00:09:51,724
Vielleicht liegt es daran, dass wir drinnen sind,
aber es klang majestätisch.

150
00:10:20,286 --> 00:10:22,822
PHYSIKALISCH: WILLKOMMEN IN DER MONGOLEI

151
00:10:24,423 --> 00:10:25,758
Wow, es ist sonnig.

152
00:10:42,942 --> 00:10:44,143
So viele Pferde!

153
00:10:51,250 --> 00:10:52,685
Hören Sie auf die Hufschläge.

154
00:10:53,219 --> 00:10:54,854
Das ist das Geräusch des kommenden Krieges.

155
00:10:55,655 --> 00:10:58,424
Man hört Hufschläge
wenn es Krieg gibt.

156
00:10:59,825 --> 00:11:02,495
-Sie sind wunderschön.
-Diese Pferde haben eine große Ausdauer.

157
00:11:02,561 --> 00:11:04,063
Sie sind für lange Distanzen gebaut

158
00:11:04,130 --> 00:11:05,097
und nicht viel essen.

159
00:11:06,232 --> 00:11:08,701
Mongolische Pferde sind die besten Kriegsrösser.

160
00:11:09,168 --> 00:11:10,803
Was ist das? Was ist los?

161
00:11:14,206 --> 00:11:15,374
Ernsthaft?

162
00:11:15,875 --> 00:11:16,876
Wirklich?

163
00:11:17,376 --> 00:11:18,477
Meinst du das ernst?

164
00:11:20,446 --> 00:11:21,347
FEHLGESCHLAGEN

165
00:11:28,054 --> 00:11:29,955
-Kann er es wirklich fangen?
-Er macht das wirklich?

166
00:11:33,459 --> 00:11:34,994
Hab keine Angst! Du hast das verstanden!

167
00:11:35,061 --> 00:11:36,028
Zeigen Sie uns, wie es geht!

168
00:11:38,097 --> 00:11:39,699
FEHLGESCHLAGEN

169
00:11:40,933 --> 00:11:42,368
Lass es mich versuchen.

170
00:11:42,435 --> 00:11:44,470
Wenn Sie es so machen, wird sich das Seil verheddern.

171
00:11:44,537 --> 00:11:46,205
Sie laufen weg!

172
00:11:49,308 --> 00:11:50,676
Es sieht aus wie dein erstes Mal.

173
00:11:50,743 --> 00:11:52,845
Das liegt daran, dass er aus der Stadt kommt.

174
00:12:00,653 --> 00:12:02,722
-Kann Ochir das schaffen?
-Ich denke, er schafft es.

175
00:12:07,293 --> 00:12:08,160
Hat er einen gefangen?

176
00:12:20,706 --> 00:12:21,707
Warten Sie eine Minute.

177
00:12:24,243 --> 00:12:26,545
Er wird weggeschleppt!

178
00:12:27,713 --> 00:12:29,582
Diese Pferde sind so stark.

179
00:12:29,648 --> 00:12:30,483
Ochir.

180
00:12:30,549 --> 00:12:32,218
PFERD-SKIFAHREN

181
00:12:32,284 --> 00:12:33,319
Pferde sind so stark.

182
00:12:51,737 --> 00:12:52,938
Es war erstaunlich.

183
00:12:56,776 --> 00:12:58,944
Er ist wirklich stark.

184
00:12:59,678 --> 00:13:01,514
Dieser sieht etwas schwach aus.

185
00:13:02,248 --> 00:13:03,082
Das weiße Pferd.

186
00:13:03,549 --> 00:13:04,884
Ein gefügiges Pferd

187
00:13:04,950 --> 00:13:06,418
-Ältester.
-Es ist das Pferd des Älteren!

188
00:13:06,485 --> 00:13:08,587
-Hey, Ältester!
-Das ist das Pferd eines Ältesten.

189
00:13:14,860 --> 00:13:16,095
Warte einen Moment.

190
00:13:20,599 --> 00:13:21,934
Hey, Orchon.

191
00:13:22,001 --> 00:13:22,835
NIMMT AMOTTIS ZÜGEL

192
00:13:22,902 --> 00:13:24,470
Nein, Orchon!

193
00:13:40,319 --> 00:13:41,320
Was mache ich?

194
00:13:41,921 --> 00:13:43,622
Orkhon, du kannst mich nicht hier lassen.

195
00:13:56,268 --> 00:13:57,336
Das ist schön.

196
00:13:57,403 --> 00:13:58,304
Alle machen sich auf den Weg

197
00:14:08,948 --> 00:14:10,683
Wow, die Kamele sind so cool.

198
00:14:13,118 --> 00:14:14,486
Meine Güte.

199
00:14:14,553 --> 00:14:15,754
Lassen Sie uns in dieser Richtung vorgehen.

200
00:14:15,821 --> 00:14:16,789
Wo? Da drüben?

201
00:14:17,323 --> 00:14:18,657
Machen Sie eine weitere Kurve! Weitermachen!

202
00:14:18,724 --> 00:14:20,993
Gehen wir weiter hinaus.

203
00:14:22,361 --> 00:14:25,197
DIE KAMELE FOLGEN HINTER

204
00:14:45,451 --> 00:14:47,186
Das macht so viel Spaß.

205
00:14:55,628 --> 00:14:58,797
So bewegen sich die Nomaden also fort.

206
00:14:59,331 --> 00:15:02,201
Die Yaks und Kamele ziehen ihre Habseligkeiten.

207
00:15:05,971 --> 00:15:07,306
Das ist unglaublich.

208
00:15:14,847 --> 00:15:16,048
Nein, nein!

209
00:15:21,320 --> 00:15:23,255
Hey, das Tempo nimmt zu.

210
00:15:24,256 --> 00:15:25,257
Ein bisschen schneller, okay?

211
00:15:26,458 --> 00:15:28,560
Hey, mein Pferd läuft schneller.

212
00:15:30,262 --> 00:15:32,564
Geh, geh.

213
00:15:36,468 --> 00:15:37,536
Wir nehmen Fahrt auf.

214
00:15:38,771 --> 00:15:40,105
Wir gehen schnell!

215
00:15:40,172 --> 00:15:42,908
Meine Güte, ich habe solche Angst.

216
00:15:42,975 --> 00:15:43,943
Wir galoppieren.

217
00:15:48,280 --> 00:15:49,848
Sie bereiten sich auf den Galopp vor.

218
00:15:49,915 --> 00:15:51,016
-Orchon?
-Ja?

219
00:15:56,322 --> 00:15:58,524
Heilige Kuh, das ist so cool!

220
00:15:59,058 --> 00:16:00,459
Das ist erstaunlich!

221
00:16:06,365 --> 00:16:09,668
Reiten ist hier für jeden eine Grundkompetenz.

222
00:16:10,569 --> 00:16:12,338
Er reitet ohne Hände!

223
00:16:18,310 --> 00:16:19,778
Nicht schlecht, Orchon.

224
00:16:22,915 --> 00:16:24,583
Schauen Sie, wie sie kommen. Es ist so cool.

225
00:16:32,391 --> 00:16:35,361
DAS AUFGEREGTE PAAR

226
00:16:48,707 --> 00:16:49,875
Das war wirklich cool.

227
00:16:50,709 --> 00:16:52,711
Reiten ist nicht mehr gruselig. Es macht Spaß.

228
00:16:52,778 --> 00:16:54,113
Es macht wirklich Spaß.

229
00:16:56,749 --> 00:16:57,850
Hallo.

230
00:16:59,651 --> 00:17:01,720
Lass uns jetzt aussteigen und ein bisschen Bogenschießen machen.

231
00:17:04,089 --> 00:17:05,391
Krieger, reitet auf!

232
00:17:12,197 --> 00:17:14,833
SCHNELLER GERÄTE-CHECK

233
00:17:14,900 --> 00:17:16,402
Hey, da.

234
00:17:22,040 --> 00:17:23,375
Oh nein.

235
00:17:25,444 --> 00:17:28,514
Ich weiß, ich sollte nicht lachen, aber ...

236
00:17:31,216 --> 00:17:33,786
PHYSIKALISCH: WILLKOMMEN IN DER MONGOLEI

237
00:17:34,386 --> 00:17:36,855
Wir werden uns jetzt im Bogenschießen versuchen.

238
00:17:36,922 --> 00:17:38,057
Genau hier?

239
00:17:42,995 --> 00:17:44,563
Von hier aus haben wir also das Ziel erreicht?

240
00:17:44,630 --> 00:17:45,564
Sie schießen von hier aus.

241
00:17:47,933 --> 00:17:48,901
Wettbewerb?

242
00:18:11,056 --> 00:18:14,159
1. MINI-QUEST:
ZIELEN SIE DAS ZIEL

243
00:18:14,893 --> 00:18:16,962
Die Spieler, die mich am meisten unter Druck setzen

244
00:18:17,029 --> 00:18:19,398
sind die Mongolen, weil sie es haben

245
00:18:19,465 --> 00:18:20,833
diese feierliche Geste.

246
00:18:20,899 --> 00:18:24,903
Das zu sehen bringt mich zum Nachdenken
Sie werden gut im Bogenschießen sein.

247
00:18:26,805 --> 00:18:28,540
Ich bin wirklich zuversichtlich.

248
00:18:30,375 --> 00:18:34,446
BOGENSCHIEßEN-DEMONSTRATION

249
00:18:35,247 --> 00:18:37,249
Er bewegte seinen Zeigefinger nach unten.

250
00:18:38,417 --> 00:18:40,319
Ziehen Sie sich so weit wie möglich zurück.

251
00:18:45,023 --> 00:18:46,558
Kam bei seinem ersten Schuss nah dran

252
00:18:50,696 --> 00:18:53,031
ORKHON NIMMT SEINE STANDPUNKT EIN

253
00:18:56,101 --> 00:18:57,402
Probieren Sie es einfach, Stadtjunge.

254
00:19:19,424 --> 00:19:21,226
SPIELER 1: KIM DONG-HYUN

255
00:19:21,293 --> 00:19:22,928
Ich bin ein Rechtsausleger, also...

256
00:19:22,995 --> 00:19:24,163
-Eine Rechtsausleger?
-Ja.

257
00:19:34,640 --> 00:19:36,074
Du musst wirklich stark sein.

258
00:19:37,042 --> 00:19:38,243
Es ist ein individuelles Spiel,

259
00:19:38,310 --> 00:19:43,248
aber seit der Mongolei, Australien und Korea
sind schon einmal gegeneinander angetreten,

260
00:19:43,315 --> 00:19:45,050
Ich werde es mit dieser Einstellung tun.

261
00:19:54,760 --> 00:19:55,594
SCHLÄGT ZWEI AUF DER SEITE UM

262
00:19:55,661 --> 00:19:56,962
-Hey, es hat funktioniert.
-Du hast zwei.

263
00:19:57,029 --> 00:19:58,130
Ich denke, ich kann es schaffen.

264
00:19:58,197 --> 00:20:01,400
In dem Moment, als ich den Bogen sah,
Es kam mir vor, als hätte ich schon vor langer Zeit damit geschossen.

265
00:20:01,466 --> 00:20:02,834
Wenn vergangene Leben existieren,

266
00:20:02,901 --> 00:20:05,804
Ich glaube, ich erinnere mich
Schießen von der Spitze einer Burg.

267
00:20:06,305 --> 00:20:08,540
Orkhon, du scheinst nervös zu sein.

268
00:20:10,576 --> 00:20:12,811
ZWEITER PFEIL

269
00:20:17,549 --> 00:20:18,550
TRIFFT EINS

270
00:20:18,617 --> 00:20:19,952
Es geht immer weiter nach links.

271
00:20:20,018 --> 00:20:21,019
Noch einer übrig.

272
00:20:21,086 --> 00:20:22,221
Warum?

273
00:20:23,689 --> 00:20:25,257
Er hat noch einen Pfeil übrig.

274
00:20:28,060 --> 00:20:29,428
Vergiss die Regeln nicht.

275
00:20:30,028 --> 00:20:31,129
Der Stadtjunge ist konkurrenzfähig.

276
00:20:31,964 --> 00:20:33,865
DRITTER PFEIL

277
00:20:42,507 --> 00:20:43,508
Ungültig.

278
00:20:43,575 --> 00:20:44,743
-Der Boden.
-Es fiel auf den Boden.

279
00:20:48,046 --> 00:20:49,314
Es ist ungültig.

280
00:20:51,516 --> 00:20:53,385
Es würde immer noch weh tun, wenn du davon getroffen würdest!

281
00:20:53,452 --> 00:20:55,854
Es würde immer noch weh tun
wenn es abprallt und dich trifft!

282
00:20:55,921 --> 00:20:57,623
Aber es landete zuerst auf dem Boden.

283
00:20:58,991 --> 00:21:00,959
Es gibt keine Regel, die das besagt!

284
00:21:05,364 --> 00:21:06,665
Der letzte Schuss war ungültig

285
00:21:07,232 --> 00:21:09,668
KIM DONG-HYUN: 3

286
00:21:09,735 --> 00:21:11,370
Man muss sich wirklich stark zurückziehen.

287
00:21:19,544 --> 00:21:22,481
Südkorea ist berühmt für Gukgung,
traditionelles koreanisches Bogenschießen.

288
00:21:22,547 --> 00:21:25,350
Ich werde es ihnen zeigen
woraus koreanische Gene bestehen.

289
00:21:31,490 --> 00:21:32,524
Das ist sein Ding.

290
00:21:32,591 --> 00:21:35,327
Aus irgendeinem Grund,
Er verliert bei solchen Spielen nicht.

291
00:21:35,394 --> 00:21:37,229
Meine Güte, das tut wirklich weh.

292
00:21:37,296 --> 00:21:39,431
Hey, ich habe dir doch gesagt, dass es nicht einfach war!

293
00:21:41,199 --> 00:21:44,002
Ich lebe in einer Wohnung.

294
00:21:45,671 --> 00:21:47,472
Hey, ich kann das nicht ziehen.

295
00:21:47,539 --> 00:21:48,940
Ich habe dir gesagt, dass es nicht einfach war, Amotti.

296
00:21:54,946 --> 00:21:56,315
Meine Hände sind gefroren!

297
00:21:56,381 --> 00:21:57,582
Meine Hände…

298
00:21:59,584 --> 00:22:01,953
Er zog sich zurück,
aber es fiel direkt vor ihm.

299
00:22:02,020 --> 00:22:04,323
Es war wirklich lustig und süß.

300
00:22:04,389 --> 00:22:06,058
Seine Muskeln dienen der Schau.

301
00:22:10,662 --> 00:22:11,697
Das tat wirklich weh.

302
00:22:16,068 --> 00:22:18,170
-Ziehe dich wirklich stark zurück.
-Ich kann nicht. Meine Hände sind gefroren.

303
00:22:20,272 --> 00:22:22,474
KEINE UNAUFGEFORDERTEN BERATUNG

304
00:22:22,974 --> 00:22:24,476
Man muss wirklich kräftig ziehen.

305
00:22:30,215 --> 00:22:31,783
Das war alles Rückstoß.

306
00:22:31,850 --> 00:22:34,419
Ich habe es jetzt bekommen. Dann mache ich einen Bogen.

307
00:22:34,486 --> 00:22:35,721
Du hast das verstanden!

308
00:22:38,390 --> 00:22:39,424
Ziehen Sie sich kräftig zurück.

309
00:22:48,433 --> 00:22:50,502
Meine Güte, es ist so kalt.

310
00:23:02,647 --> 00:23:03,749
Sind seine Hände nicht kalt?

311
00:23:05,250 --> 00:23:07,152
Wow, er wird alle rosa Ziele treffen.

312
00:23:08,120 --> 00:23:09,654
Krieger!

313
00:23:09,721 --> 00:23:11,656
Aufsteigen!

314
00:23:28,407 --> 00:23:29,908
Hey, ich bin an erster Stelle.

315
00:23:29,975 --> 00:23:31,777
Das ist schwieriger als erwartet.

316
00:23:45,524 --> 00:23:47,392
Eddie, was war das?

317
00:23:53,532 --> 00:23:54,366
Er sieht so cool aus.

318
00:23:54,433 --> 00:23:55,934
Ich denke, er wird es gut machen.

319
00:23:56,001 --> 00:23:56,902
Schauen Sie sich seine Haltung an.

320
00:23:56,968 --> 00:23:58,103
Was zum Teufel?

321
00:24:05,343 --> 00:24:07,779
Zielt sorgfältig

322
00:24:07,846 --> 00:24:09,281
Schauen Sie sich diese Auslosung an.

323
00:24:18,690 --> 00:24:19,825
Kein Anpassen mehr.

324
00:24:30,335 --> 00:24:33,104
SCHLÄGT DREI UM

325
00:24:33,171 --> 00:24:34,172
Ist es nicht abgeprallt?

326
00:24:40,479 --> 00:24:41,847
Gutes Ziel.

327
00:24:50,655 --> 00:24:52,858
OCHIR: 3 (NICHT 2 PUNKTE)

328
00:24:52,924 --> 00:24:54,926
LETZTER SPIELER: CITY BOY

329
00:24:54,993 --> 00:24:56,228
Lass uns gehen, Stadtjunge.

330
00:24:56,294 --> 00:24:58,263
Richtig, Stadtjunge.

331
00:25:01,032 --> 00:25:02,334
Sieht gut aus.

332
00:25:02,400 --> 00:25:03,468
Er wird es kaputt machen.

333
00:25:18,884 --> 00:25:20,452
Meine Güte, er ist stark.

334
00:25:21,419 --> 00:25:22,420
Wow.

335
00:25:25,423 --> 00:25:26,992
SEHR STARK, ABER NICHTS ANDERES

336
00:25:29,194 --> 00:25:30,962
Du kommst der Strafe immer näher.

337
00:25:38,503 --> 00:25:40,038
Ziehen Sie nicht zu stark zurück.

338
00:25:42,173 --> 00:25:43,508
So wie ich es sehe,

339
00:25:43,575 --> 00:25:45,410
Orchon ist nicht sehr gut

340
00:25:45,477 --> 00:25:47,379
weil es ihm an Erfahrung mangelt.

341
00:25:47,979 --> 00:25:50,782
Einer der Mongolen
wird den ersten Platz gewinnen.

342
00:26:10,936 --> 00:26:11,970
Es ist Mong Ji-hun.

343
00:26:12,037 --> 00:26:12,971
Es ist meine Zirkusfamilie.

344
00:26:13,038 --> 00:26:13,972
Er ist unglaublich!

345
00:26:15,874 --> 00:26:17,542
Es ist Khorkhog!

346
00:26:17,609 --> 00:26:18,476
Das ist so gut!

347
00:26:20,378 --> 00:26:22,314
Ich hoffe, Sie werden gute Schüler sein.

348
00:26:22,380 --> 00:26:23,214
Das tut weh!

349
00:26:26,251 --> 00:26:28,954
Ich glaube nicht
Ich habe ihn noch nie so aufgeregt gesehen.

350
00:26:29,020 --> 00:26:30,388
Untertitelübersetzung von: Jenny Kim